‘ହିନ୍ଦୀ ଫିଲ୍ମ କାହିଁକି ସାଉଥ୍‌ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିପାରୁ ନାହିଁ’ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଲେ ତରଣ ଆଦର୍ଶ

ବର୍ତ୍ତମାନ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ ଫିଲ୍ମ ନା କେବଳ ନିଜ ଅଞ୍ଚଳରେ ଭଲ ରୋଜଗାର କରୁଛି, ବରଂ ସାରା ଦେଶର ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟରେ ସଫଳତା ସାଉଁଟି ଚାଲିଛି। ଏବେ ସବୁ ହିନ୍ଦୀ ଦର୍ଶକମାନେ ତାମିଲ୍, ତେଲୁଗୁ, କନ୍ନଡ ବା ମଲୟାଲମ ଫିଲ୍ମର ଡବ୍ ଭର୍ଜନ୍‌କୁ ଖୁବ ପସନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି। ଏହି ସବୁ ଆଞ୍ଚଳିକ ଫିଲ୍ମ ପ୍ରତି ଉତ୍ତର ଭାରତର ଲୋକଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ସେତେବେଳେ ବଢିଲା ଯେତେବେଳେ ଲକ୍‌ଡାଉନ୍ ପରେ ସିନେମା ହଲ୍ ଖୋଲିଲା। ଏହି ସବୁ ଦିନରେ ବଲିଉଡ୍ ଫିଲ୍ମ ବଦଳରେ ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟରେ ସାଉଥ୍ ଫିଲ୍ମ ଦେଖିବା ନେଇ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଚୁର ଭିଡ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲା।

ବି-ଟାଉନକୁ ଅନେକ ସୁପରହିଟ୍ ଫିଲ୍ମ ଦେଇଥିବା ବଲିଉଡ୍‌ ସୁପରଷ୍ଟାର ସଲମାନ ଖାନ୍‌ ମଧ୍ୟ ବୁଝିବାକୁ ଅସମର୍ଥ ଯେ ହିନ୍ଦୀ ଫିଲ୍ମ କାହିଁକି ସାଉଥ୍‌ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିପାରୁ ନାହିଁ। କେଜିଏଫ୍-୨ ର ୟଶ ଏବଂ ଆର୍‌ଆର୍‌ଆର୍‌ ତାରକା ରାମ ଚରଣ ବଜରଙ୍ଗୀ ଭାଇଜାନଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ ବି ଫିଲ୍ମ ଟ୍ରେଡ୍ ବିଶ୍ଳେଷକ ତରଣ ଆଦର୍ଶ ଏହାର ସଠିକ ଉତ୍ତର ଦେଇଛନ୍ତି।

ସେ କୁହନ୍ତି ଯେ ଆଞ୍ଚଳିକ ସିନେମାର ସଫଳତାର ସବୁ ଶ୍ରେୟ ଉତ୍ତମ ମନୋରଞ୍ଜନକୁ ଯାଉଛି ଯାହା ଦକ୍ଷିଣର ନିର୍ମାତାମାନେ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ପରଶି ଦିଅନ୍ତି। ବକ୍ସ ଅଫିସରେ ସାଉଥ୍ ଫିଲ୍ମର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଇ ସେ କହିଛନ୍ତି, “ଏହି ଫିଲ୍ମଗୁଡ଼ିକ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମନୋରଞ୍ଜନ ଯୋଗାଇଥାଏ। ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ବଲିଉଡ୍‌କୁ ଏବେ ଜାଗ୍ରତ ହେବାକୁ ପଡିବ। ସେମାନେ ବୁଝିବା ଉଚିତ ଯେ ଦର୍ଶକ ଯୌନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଭୋକିଲା ନୁହନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଉପଯୁକ୍ତ ମନୋରଞ୍ଜନ ପାଇଁ ତୃଷାର୍ତ୍ତ।

କେଜିଏଫ୍-୨ର ଅଭିନେତା ୟଶ୍‌ ସଲମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନ ଉପରେ କହିଛନ୍ତି, “ଏହା ଆଦୌ ନୁହେଁ ଏବଂ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ରାତାରାତି ହୋଇ ନାହିଁ। ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଦର୍ଶକମାନେ ଦକ୍ଷିଣ ଫିଲ୍ମ ନିର୍ମାତାଙ୍କ କାହାଣୀ ଶୈଳୀ ସହିତ ପରିଚିତ ହେବା ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ସମୟ ନେଇଛନ୍ତି। ଆମର କାହାଣୀ କହିବା ଶୈଳୀ ଆମ ସିନେମାରୁ ପରିଚୟ କରେଇଛି।”

ୟଶ୍‌ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ “ପୂର୍ବରୁ ଆମର ଫିଲ୍ମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏମିତି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପାଉ ନଥିଲେ କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡବଡ୍ ଭର୍ସନ୍ ତିଆରି କରିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି। ଲୋକମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ଦ୍ୱାରା ତିଆରି ହୋଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଜାଣୁଛନ୍ତି। ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆରମ୍ଭରେ ଲୋକମାନେ ଡବ୍‌କୁ ମଜ୍ଜାଳିଆ ଢଙ୍ଗରେ ନେଉଥିଲେ। କାରଣ ସେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ସେମିତି ଦେଖୁ ନଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରର ଡବିଂ ହେଉଛି ଲୋକମାନେ ଆମ କାହାଣୀ କହିବାର ଶୈଳୀ ସହିତ ପରିଚିତ ହେଉଛନ୍ତି। ଏହା ରାତାରାତି ହୋଇନାହିଁ।”

ୟଶ୍‌ ମଧ୍ୟ ତରଣ ଆଦର୍ଶଙ୍କ କଥାରେ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି। ସେ କହିଛନ୍ତି, “ବାନ୍ଦ୍ରା ଠାରୁ ଭର୍ସୋଭା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭିଡ଼ରେ ହିନ୍ଦୀ ଫିଲ୍ମ ପ୍ରତି କୌଣସି ଆଗ୍ରହ ନାହିଁ। ବାକି ଭାରତ ବିଷୟରେ କ’ଣ ବା କୁହାଯିବ? ଯେଉଁମାନେ ଭଲ ମନୋରଞ୍ଜନ ପାଇଁ ତୃଷାର୍ତ୍ତ ସେମାନଙ୍କର ବା କ’ଣ ହେବ? ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ଆସିଛି ବଲିଉଡ୍‌ର ଲୋକମାନେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅନ୍ତୁ। ବାଣିଜ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ କୁହନ୍ତି ଯେ ଦେଶରେ ଏବେ ବି “ଜୀବନ ଠାରୁ ବଡ” ର କ୍ରେତା ଅଛନ୍ତି, ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ “ଠିକ୍ ଭାବନା ଓ କାହାଣୀ” ଦିଆଯାଏ।